1
00:00:01,034 --> 00:00:02,593
W 1988 roku zaginęło pięcioro dzieci.
2
00:00:02,669 --> 00:00:03,780
Morderstwa w Iron Hill.
3
00:00:03,804 --> 00:00:05,782
Ten, którego nigdy nie mieli
Znaleziono Eddiego.
4
00:00:05,806 --> 00:00:07,069
Pamiętacie Candle Cove?
5
00:00:07,140 --> 00:00:08,184
Powrócił.
6
00:00:08,208 --> 00:00:10,609
Kiedy przedstawienie się skończyło,
morderstwa ustały.
7
00:00:10,677 --> 00:00:12,357
Ja i Eddie zaczęliśmy
pewnego dnia grać w karty.
8
00:00:12,412 --> 00:00:14,074
I ta jedna gra
trwało i trwało.
9
00:00:14,147 --> 00:00:15,809
Nie było zwycięzcy.
10
00:00:15,883 --> 00:00:17,579
Zabiłeś własnego syna.
11
00:00:17,651 --> 00:00:18,914
Nie stworzyłem Candle Cove.
12
00:00:18,986 --> 00:00:20,921
Eddie to zrobił.
13
00:00:20,988 --> 00:00:23,423
On wraca. Przez ciebie.
14
00:00:23,490 --> 00:00:24,981
Nie możesz okłamywać Zbieracza Skór.
15
00:00:26,693 --> 00:00:28,491
Tatusiu?
16
00:00:37,237 --> 00:00:41,106
„Jego historie były czym
najbardziej przestraszył ludzi.
17
00:00:41,174 --> 00:00:43,609
„To były straszne historie,
18
00:00:43,677 --> 00:00:47,910
„o powieszeniu i
chodzenie po desce,
19
00:00:47,981 --> 00:00:51,645
„i Suche Tortugi
i Hiszpański Main.
20
00:00:51,718 --> 00:00:54,051
„Na własny rachunek on
musiał przeżyć swoje życie
21
00:00:54,121 --> 00:00:56,181
„wśród najbardziej niegodziwych ludzi
22
00:00:56,256 --> 00:00:59,351
„ten Bóg kiedykolwiek
dozwolone na morzu.”
23
00:01:01,428 --> 00:01:03,488
Nie sądzę, że jest zły.
24
00:01:05,265 --> 00:01:08,531
Długi John Silver jest
łobuzem i mordercą.
25
00:01:09,970 --> 00:01:11,962
Zaaranżował bunt.
26
00:01:13,807 --> 00:01:16,140
Rozumiem, dlaczego robi to, co robi.
27
00:01:18,312 --> 00:01:20,577
Dlaczego porwał dziecko?
28
00:01:31,525 --> 00:01:33,892
Uważał na siebie.
29
00:01:35,262 --> 00:01:36,594
Podobnie jak my.
30
00:01:53,046 --> 00:01:55,413
Chwyciłeś się jakiegoś...
31
00:01:57,517 --> 00:01:59,816
Ciemność w Tobie.
32
00:02:00,053 --> 00:02:01,578
Wypuścili to.
33
00:02:04,891 --> 00:02:06,120
I pomogłeś mi.
34
00:02:07,060 --> 00:02:08,653
Nie miałem zamiaru nikogo zabijać.
35
00:02:08,729 --> 00:02:10,857
Nie mogłem
zrobiłem to bez ciebie.
36
00:02:18,372 --> 00:02:19,840
Puść Lily.
37
00:02:23,877 --> 00:02:25,573
Czego chcesz?
38
00:03:16,029 --> 00:03:17,827
Tatusiu?
39
00:03:19,066 --> 00:03:20,694
Tatusiu?
40
00:03:25,472 --> 00:03:26,496
Tatusiu?
41
00:03:57,571 --> 00:04:00,439
Widziano Frances Booth
wchodziłem tu prawie godzinę temu.
42
00:04:08,014 --> 00:04:09,676
Złamana gałąź.
43
00:04:09,750 --> 00:04:11,742
I jest transfer
na tym kamieniu.
44
00:04:11,818 --> 00:04:13,514
Ktoś poszedł tą drogą.
45
00:04:13,587 --> 00:04:15,749
W porządku, cóż, spójrz na siebie.
46
00:04:15,822 --> 00:04:18,155
Wiesz, mój tata
zawsze tu był
47
00:04:18,225 --> 00:04:20,251
pierwszy dzień sezonu łowieckiego.
48
00:04:21,661 --> 00:04:24,654
Cholera, zrobisz coś dobrego
szeryfa pewnego dnia.
49
00:04:25,532 --> 00:04:27,160
Kiedy to się skończy,
wycofamy zarzuty
50
00:04:27,234 --> 00:04:28,327
i zostaniesz przywrócony.
51
00:04:28,401 --> 00:04:29,512
Tak, tak, tak, tak, tak.
52
00:04:29,536 --> 00:04:30,663
Co?
53
00:04:32,005 --> 00:04:34,907
To jest życie kogoś innego.
54
00:04:34,975 --> 00:04:36,319
Jestem tylko jedną rzeczą
to ma teraz znaczenie
55
00:04:36,343 --> 00:04:37,971
i to jest tata.
56
00:04:39,379 --> 00:04:40,745
Jesteś także mentorem.
57
00:04:41,248 --> 00:04:42,739
I przyjaciel.
58
00:04:43,483 --> 00:04:45,076
A co z twoim
przyjaciel Mike Painter?
59
00:04:45,152 --> 00:04:46,677
Już się pojawił?
60
00:04:46,753 --> 00:04:48,813
On nie jest moim przyjacielem.
61
00:04:48,889 --> 00:04:52,155
W tym momencie jestem ładna
z pewnością to nasz kluczowy świadek.
62
00:04:52,225 --> 00:04:54,592
Cóż, w tym momencie jestem ładna
z pewnością wszyscy jesteśmy świadkami.
63
00:05:09,976 --> 00:05:12,309
To Alex Fry. Dziecko Beth.
64
00:05:15,448 --> 00:05:16,939
Amy.
65
00:05:21,555 --> 00:05:23,456
Frances, nie ruszaj się.
66
00:05:31,097 --> 00:05:32,121
Katie.
67
00:05:32,199 --> 00:05:33,258
Duńczyk?
68
00:05:43,176 --> 00:05:45,168
To co mówisz jest szalone.
69
00:05:45,245 --> 00:05:49,876
W niektórych miejscach pojawia się Lily
rodzaj ciemności, którą stworzył.
70
00:05:49,950 --> 00:05:51,748
A teraz chce
żebym do niego dołączył.
71
00:05:51,818 --> 00:05:55,778
Więc co, zamierzasz
otworzyć jakieś drzwi do jego świata?
72
00:05:55,856 --> 00:05:57,256
Jak?
73
00:05:57,724 --> 00:05:59,158
Nie wiem.
74
00:05:59,226 --> 00:06:01,161
Ale mam przeczucie
on mi pokaże.
75
00:06:01,228 --> 00:06:03,754
Słuchaj, sprzeciwiałem się temu
ciebie przez te wszystkie lata
76
00:06:03,830 --> 00:06:05,594
że mnie odesłałeś.
77
00:06:05,665 --> 00:06:07,190
Ale ja...
78
00:06:07,267 --> 00:06:08,360
Rozumiem.
79
00:06:08,435 --> 00:06:10,370
Wybaczam ci.
80
00:06:10,437 --> 00:06:12,201
Dlaczego to mówisz?
81
00:06:13,673 --> 00:06:16,108
Być może będę cię potrzebować
coś dla mnie później, dzisiaj.
82
00:06:16,209 --> 00:06:19,077
Teraz to zrobisz
Nienawidzę tego, że o to pytam
83
00:06:19,145 --> 00:06:21,171
ale zaparkuj go w
z tyłu głowy,
84
00:06:21,248 --> 00:06:25,117
i jeśli cię zapytam,
więc zrób to z miłości.
85
00:06:34,961 --> 00:06:36,554
Gdzie jest nasza córka?
86
00:06:40,500 --> 00:06:42,264
Czy ona tu jest, Marlo?
87
00:06:43,303 --> 00:06:45,329
Lilia? Nie ma jej tutaj.
88
00:06:45,705 --> 00:06:47,674
Co z nią zrobiłeś?
89
00:06:49,476 --> 00:06:51,001
Chłopaki, to ja.
90
00:06:52,746 --> 00:06:54,146
To tatuś.
91
00:06:55,115 --> 00:06:57,584
Tak się o ciebie martwiłem.
92
00:06:57,651 --> 00:07:00,985
Wiem, że ktoś
mówisz ci teraz do ucha.
93
00:07:02,756 --> 00:07:03,815
Wiem to.
94
00:07:03,890 --> 00:07:06,485
I wiem, że tacy są
mówić ci, co masz robić.
95
00:07:08,328 --> 00:07:13,062
Ale teraz potrzebuję
żebyś mnie wysłuchał.
96
00:07:14,768 --> 00:07:17,101
Muszę ci opowiedzieć o twojej mamie.
97
00:07:19,906 --> 00:07:21,534
Ktoś ją skrzywdził.
98
00:07:24,377 --> 00:07:25,470
Dobra?
99
00:07:26,413 --> 00:07:28,814
Ktokolwiek to jest
mówić ci, co masz robić,
100
00:07:28,882 --> 00:07:30,407
skrzywdzili ją.
101
00:07:34,487 --> 00:07:36,115
Twojej mamy nie ma.
102
00:07:37,424 --> 00:07:39,325
Ona nie wróci.
103
00:07:46,866 --> 00:07:48,994
Więc teraz będę cię chronić.
104
00:07:49,069 --> 00:07:50,469
To moja praca
105
00:07:50,537 --> 00:07:52,301
i będę cię chronić.
106
00:07:52,372 --> 00:07:55,240
I wiem, że zwykle ty
dwóch mnie o coś prosi,
107
00:07:55,308 --> 00:07:59,143
ale tym razem to ja
i pytam cię.
108
00:08:00,146 --> 00:08:02,172
Nasza trójka,
109
00:08:02,248 --> 00:08:04,649
możemy znów być rodziną.
110
00:08:04,718 --> 00:08:06,118
Tylko my.
111
00:08:06,186 --> 00:08:07,586
Razem.
112
00:08:10,523 --> 00:08:12,617
Eryka. Błagam
z tobą, żebyś mi zaufał.
113
00:08:13,660 --> 00:08:15,288
A ja... jestem
staram się jak mogę.
114
00:08:15,362 --> 00:08:17,695
Czy wiesz
115
00:08:17,764 --> 00:08:19,289
gdzie jest nasza córka?
116
00:08:19,866 --> 00:08:21,061
Tak. Ja... Tak.
117
00:08:21,134 --> 00:08:22,193
Dobry.
118
00:08:22,268 --> 00:08:23,531
Więc zabierz mnie do niej.
119
00:08:23,603 --> 00:08:24,696
Nie, nie mogę.
120
00:08:30,543 --> 00:08:31,772
Zabierz mnie do niej.
121
00:08:31,878 --> 00:08:35,838
Po prostu odłóż na bok swoje przekonanie
że rozmawiasz z chorym człowiekiem.
122
00:08:35,915 --> 00:08:38,214
Wiem, że ty
myślę, że mam urojenia,
123
00:08:38,284 --> 00:08:39,616
ale nie mam urojeń.
124
00:08:40,253 --> 00:08:43,382
Nasza córka jest
gdzieś, gdzie tylko ja mogę pójść.
125
00:08:43,456 --> 00:08:46,085
Jestem jedyną osobą, która może
może zabierz ją z powrotem tam, gdzie jest.
126
00:08:46,159 --> 00:08:49,061
I muszę to zrobić.
127
00:08:50,497 --> 00:08:52,659
Powiedz mi, gdzie ona jest!
128
00:08:59,039 --> 00:09:00,837
Mike, nie mogę
fizycznie cię zatrzymać,
129
00:09:00,907 --> 00:09:03,433
ale nie pozwolę
znikasz mi z oczu.
130
00:11:35,461 --> 00:11:37,657
Boże.
131
00:11:37,964 --> 00:11:39,865
Alex, gdzie ona poszła?
132
00:11:41,901 --> 00:11:43,665
Och, daj spokój, Alex.
133
00:12:34,887 --> 00:12:35,887
Nie, poczekaj.
134
00:12:35,955 --> 00:12:37,014
Pozwól mi odejść. Czekać.
135
00:12:37,090 --> 00:12:38,581
Puść mnie! Ona wraca.
136
00:12:38,658 --> 00:12:39,785
Czekać.
137
00:12:39,859 --> 00:12:41,521
Nie dotykaj jej.
138
00:12:43,229 --> 00:12:44,857
Co to do cholery jest?
139
00:12:45,832 --> 00:12:47,300
Mój brat.
140
00:12:54,440 --> 00:12:55,999
Zostań z Lily.
141
00:12:58,411 --> 00:13:00,141
Bądź tu, kiedy wróci.
142
00:15:54,654 --> 00:15:56,054
Eddie?
143
00:19:49,855 --> 00:19:51,323
Mikrofon?
144
00:19:57,263 --> 00:19:58,925
Co to jest?
145
00:20:00,666 --> 00:20:02,259
To mój pokój.
146
00:20:06,906 --> 00:20:08,135
Gdzie jest Lily?
147
00:20:17,750 --> 00:20:19,378
Patrzeć.
148
00:20:19,452 --> 00:20:20,784
To Jawbone.
149
00:20:21,687 --> 00:20:23,417
Tak. Spotkaliśmy się.
150
00:20:24,223 --> 00:20:26,215
To nie jest jego prawdziwe imię.
151
00:20:29,895 --> 00:20:31,761
Jakie jest jego prawdziwe imię?
152
00:20:32,998 --> 00:20:34,466
Łowca Skór.
153
00:20:42,007 --> 00:20:43,805
„Łowca skór”.
154
00:20:44,310 --> 00:20:46,541
On tak naprawdę nie jest moim przyjacielem.
155
00:20:47,680 --> 00:20:49,273
Jest częścią mnie.
156
00:20:51,417 --> 00:20:53,386
Dotrzymuje mi towarzystwa.
157
00:20:54,353 --> 00:20:56,584
Tobie też dotrzyma towarzystwa...
158
00:20:57,890 --> 00:20:59,449
Kiedy idę do domu.
159
00:21:09,635 --> 00:21:10,898
Gdzie jest moja córka?
160
00:21:12,438 --> 00:21:13,736
Wewnątrz.
161
00:21:14,173 --> 00:21:15,539
Pokaż mi gdzie.
162
00:21:41,634 --> 00:21:44,263
Chcę iść do domu.
163
00:21:49,608 --> 00:21:52,407
Chodźmy.
164
00:21:53,612 --> 00:21:55,080
Lily może iść.
165
00:21:55,514 --> 00:21:56,777
Ale nie ty.
166
00:21:58,017 --> 00:22:00,452
Stworzyłem to miejsce
dla nas obojga.
167
00:22:00,519 --> 00:22:02,283
Twoja kolej, żeby tu być.
168
00:22:02,354 --> 00:22:03,652
Nie.
169
00:22:04,256 --> 00:22:05,747
Nie ma już zmiany.
170
00:22:05,825 --> 00:22:07,691
Zabiłeś mnie.
171
00:22:09,128 --> 00:22:11,029
Jesteś mi to winien.
172
00:22:11,463 --> 00:22:12,988
idę do domu.
173
00:22:13,566 --> 00:22:14,966
Zostań tutaj.
174
00:22:16,735 --> 00:22:18,260
Posłuchaj mnie.
175
00:22:18,337 --> 00:22:20,397
To nie jest sen.
176
00:22:20,472 --> 00:22:22,566
To jest prawdziwe.
177
00:22:23,776 --> 00:22:26,905
A jeśli kiedykolwiek
usłysz jak cię woła...
178
00:22:26,979 --> 00:22:28,811
Nie słuchaj.
179
00:22:28,881 --> 00:22:31,180
Czy mnie słyszysz?
180
00:22:44,864 --> 00:22:46,508
Puścić. Co ci powiedział?
181
00:22:46,532 --> 00:22:47,898
Pozwól jej odejść. Albo...
182
00:22:47,967 --> 00:22:49,629
Albo brak umowy.
183
00:23:44,690 --> 00:23:45,690
Lilia!
184
00:23:45,758 --> 00:23:46,919
Lilia.
185
00:23:47,826 --> 00:23:49,795
Kochanie, spójrz na mnie.
186
00:23:49,862 --> 00:23:51,728
Czy wszystko w porządku?
187
00:23:52,298 --> 00:23:53,960
Och, kochanie.
188
00:23:55,668 --> 00:23:56,966
Kochanie.
189
00:23:57,036 --> 00:23:58,732
Kochanie.
190
00:23:58,804 --> 00:24:00,636
Czy wszystko w porządku?
191
00:24:04,543 --> 00:24:06,910
Jest w porządku.
192
00:24:06,979 --> 00:24:08,379
Jest w porządku.
193
00:24:27,266 --> 00:24:28,666
Nie idź jeszcze.
194
00:24:31,303 --> 00:24:32,703
Dlaczego nie?
195
00:24:33,172 --> 00:24:35,164
Chcę, żebyś został.
196
00:24:37,376 --> 00:24:39,140
Należymy do siebie.
197
00:24:39,611 --> 00:24:40,840
Podzieliliśmy się wszystkim.
198
00:24:40,913 --> 00:24:42,939
Czy nie powinniśmy się tym podzielić?
199
00:24:43,248 --> 00:24:45,376
Boisz się
co tam zrobię.
200
00:24:48,787 --> 00:24:50,016
Spójrz na mnie.
201
00:24:56,028 --> 00:24:57,792
Zostawiłeś mnie tutaj.
202
00:25:00,199 --> 00:25:01,690
Chcesz zostać ze mną?
203
00:25:10,876 --> 00:25:12,401
Pozwól mi odejść.
204
00:25:14,513 --> 00:25:16,641
Nigdy nie skończyliśmy gry.
205
00:25:19,251 --> 00:25:20,344
Gra?
206
00:25:20,652 --> 00:25:22,917
Gra karciana, która nigdy się nie skończyła.
207
00:25:23,455 --> 00:25:24,980
Nigdy tego nie zrobimy.
208
00:25:26,592 --> 00:25:27,890
Dlaczego nie?
209
00:25:30,329 --> 00:25:31,888
Mamy czas.
210
00:25:32,898 --> 00:25:34,890
To nie tak, że jestem
iść gdziekolwiek.
211
00:25:38,971 --> 00:25:40,371
Jaka jest twoja sztuczka?
212
00:25:40,439 --> 00:25:42,533
Nie ma żadnej sztuczki.
213
00:25:42,608 --> 00:25:44,975
Obiecałem, że zostanę i tak zrobię.
214
00:25:46,412 --> 00:25:48,210
Jeśli wygrasz grę.
215
00:25:48,981 --> 00:25:50,313
Żegnaj, Mike.
216
00:25:51,583 --> 00:25:53,848
Czy wiesz, dlaczego to się nigdy nie skończyło?
217
00:25:55,354 --> 00:25:57,380
Oszukiwałem.
218
00:25:57,456 --> 00:25:58,981
Za każdym razem, gdy mój stack był zbyt niski,
219
00:25:59,058 --> 00:26:01,118
Poślizgnąłem się wysoko
kartka do góry.
220
00:26:04,396 --> 00:26:05,887
Myślałam, że ty też.
221
00:26:06,799 --> 00:26:08,062
nie byłem.
222
00:26:10,869 --> 00:26:12,167
Pospiesz się.
223
00:26:13,439 --> 00:26:15,499
Zakończ grę
z twoim bratem.
224
00:26:16,909 --> 00:26:19,071
Przebyłem długą drogę, żeby cię zobaczyć.
225
00:26:28,120 --> 00:26:29,315
Dobra.
226
00:28:07,719 --> 00:28:09,278
Gdzie jest Mike?
227
00:28:09,922 --> 00:28:11,481
Wciąż tam.
228
00:28:18,830 --> 00:28:21,664
Witam, moja córka była
bolało, podobnie jak mój mąż.
229
00:28:21,733 --> 00:28:23,201
Była nieprzytomna
kiedy ją znalazłem.
230
00:28:23,268 --> 00:28:24,712
Ja nie... ja nie
wiedzieć, co się stało.
231
00:28:24,736 --> 00:28:26,500
Nie. Ja nie... ja nie...
232
00:28:26,572 --> 00:28:28,871
nie wiem. Nie sądzę.
233
00:28:29,274 --> 00:28:32,210
Tak. Ona musi
udać się do lekarza. Czy możesz...
234
00:28:32,277 --> 00:28:34,508
Tak, adres, to...
235
00:28:56,802 --> 00:28:59,033
Twój stos staje się coraz mniejszy.
236
00:28:59,504 --> 00:29:03,032
W świecie, który stworzyłeś,
karty spadają w twoją stronę.
237
00:29:03,108 --> 00:29:04,770
Jestem zszokowany.
238
00:29:04,843 --> 00:29:06,744
To nasz świat, Mike.
239
00:29:08,213 --> 00:29:09,613
Twój świat.
240
00:29:11,350 --> 00:29:12,909
Co z tobą?
241
00:29:14,086 --> 00:29:16,681
Co będziesz tam robić w
świat, którego już nie znasz?
242
00:29:17,789 --> 00:29:19,189
Wiem to.
243
00:29:20,058 --> 00:29:21,390
Wchodzę w to.
244
00:29:21,493 --> 00:29:22,825
Ale bez prawdziwego ciała
245
00:29:23,428 --> 00:29:25,294
Muszę się ukrywać jak potwór.
246
00:29:28,000 --> 00:29:30,094
Tam będę tobą.
247
00:29:30,769 --> 00:29:32,101
Facet, któremu wszyscy ufają...
248
00:29:34,006 --> 00:29:35,804
Ze swoimi dziećmi.
249
00:30:15,247 --> 00:30:17,614
Przez te wszystkie lata,
250
00:30:17,683 --> 00:30:21,814
kiedy czekałeś
twój zagubiony chłopczyk, żeby wrócił,
251
00:30:21,887 --> 00:30:24,516
to ze mną rozmawiał.
252
00:30:24,589 --> 00:30:26,956
Na mnie polegał.
253
00:30:27,025 --> 00:30:29,551
Ja, który go pocieszyłem.
254
00:30:29,628 --> 00:30:31,028
Nie ty.
255
00:30:32,297 --> 00:30:34,732
Co jest zabawne?
256
00:30:41,073 --> 00:30:42,974
Wyglądasz jak osoba.
257
00:30:43,809 --> 00:30:45,971
Z sumieniem
i centrum moralne.
258
00:30:46,044 --> 00:30:50,744
Mogę sobie tylko wyobrazić, co jest naprawdę
zgarbiony w tej twojej głowie.
259
00:30:51,316 --> 00:30:54,081
Niektóre uschły,
rzecz o kurczakowym sercu,
260
00:30:55,821 --> 00:30:58,381
głodny w określonym celu.
261
00:31:00,459 --> 00:31:04,396
Kochanie, jestem równie bystry
jako żyletka.
262
00:31:10,135 --> 00:31:12,297
Zejdź mi z drogi.
263
00:31:13,905 --> 00:31:15,965
Zaopiekowałem się nim.
264
00:31:16,041 --> 00:31:18,101
Jestem teraz jego matką.
265
00:31:18,977 --> 00:31:22,106
Oddałeś syna.
266
00:31:24,249 --> 00:31:26,616
Nie jesteś niczyją matką.
267
00:31:30,288 --> 00:31:31,449
Bóg.
268
00:31:52,911 --> 00:31:54,243
Marla, wracaj.
269
00:32:19,104 --> 00:32:20,663
Mam cię.
270
00:32:22,507 --> 00:32:24,373
Potrzebuję ambulansu.
271
00:32:24,443 --> 00:32:26,810
Ćwierć mili na północ od drogi nr 21
272
00:32:26,878 --> 00:32:28,870
przez południowy zachód
wejście do kamieniołomu.
273
00:32:28,947 --> 00:32:31,027
Skopiuj to. Ambulans w drodze.
274
00:32:56,508 --> 00:32:57,737
Dobra gra, Mike.
275
00:32:59,511 --> 00:33:01,275
Co powiesz na jeszcze jednego?
276
00:33:03,248 --> 00:33:05,615
Chciałbym móc, ale...
277
00:33:11,423 --> 00:33:13,449
Mam kim być.
278
00:33:21,867 --> 00:33:23,130
Eddie.
279
00:33:26,671 --> 00:33:28,003
Odpuść sobie.
280
00:33:31,009 --> 00:33:34,571
Ludzie, którzy nas skrzywdzili, ich
dzieci. To było dawno temu.
281
00:33:35,547 --> 00:33:37,015
Nie dla mnie.
282
00:33:39,284 --> 00:33:41,276
Możesz czynić dobro na świecie.
283
00:33:43,388 --> 00:33:44,981
byłem.
284
00:33:48,994 --> 00:33:50,656
Żegnaj, Mike.
285
00:34:08,046 --> 00:34:10,880
Odpowiem na każde
zadaję pytania najlepiej jak potrafię.
286
00:34:10,949 --> 00:34:12,679
Jest jeszcze dużo
nie wiemy,
287
00:34:12,751 --> 00:34:14,447
i może nigdy się nie dowiedzieć.
288
00:34:14,920 --> 00:34:18,721
Stanowa grupa zadaniowa nadal
nie opublikował swojego raportu
289
00:34:18,790 --> 00:34:21,191
i może to zająć trochę czasu.
290
00:34:21,493 --> 00:34:24,486
Ale w tej chwili mogę to powiedzieć
291
00:34:24,563 --> 00:34:27,055
że oprócz
morderstwa na początku tego roku...
292
00:34:28,300 --> 00:34:32,533
Daphne Bell i
Zastępca szeryfa Simon Grove,
293
00:34:32,604 --> 00:34:35,870
Frances Booth była
odpowiedzialny za śmierć
294
00:34:35,941 --> 00:34:42,006
Eddie Painter, Gene Hazel, Jacob
Booth, Carl Cutter i Sadie Williams.
295
00:34:43,615 --> 00:34:47,279
I tak po niemal 30 latach
296
00:34:48,253 --> 00:34:50,222
nasze miasto może
wreszcie zacząć zdrowieć
297
00:34:50,288 --> 00:34:51,950
i zamknij drzwi
na tragediach
298
00:34:52,023 --> 00:34:53,889
co wydarzyło się tutaj w 1988 roku.
299
00:34:53,959 --> 00:34:56,203
Jakikolwiek dalszy komentarz
na spekulacjach
300
00:34:56,227 --> 00:34:58,526
jakie mogły być dzieci
zamieszany w morderstwo Yolen?
301
00:34:59,631 --> 00:35:01,071
Dochodzenie jest nadal otwarte.
302
00:35:01,099 --> 00:35:03,898
Cokolwiek, co możesz mieć
usłyszane jest bezpodstawne.
303
00:35:03,969 --> 00:35:05,164
W międzyczasie
304
00:35:05,236 --> 00:35:08,604
Prosiłbym cię o to
powstrzymaj się od spekulacji.
305
00:35:08,673 --> 00:35:13,077
Szanuj prywatność naszego byłego
szeryf Gary Yolen i jego dzieci
306
00:35:13,144 --> 00:35:15,943
gdy przechodzą przez swoje
własny proces uzdrawiania.
307
00:36:09,200 --> 00:36:11,260
Och, ta blizna będzie czymś.
308
00:36:11,336 --> 00:36:12,929
Och, dziękuję,
309
00:36:14,039 --> 00:36:15,940
za zabranie mnie do szpitala.
310
00:36:16,007 --> 00:36:17,487
Nie chcę naciskać,
311
00:36:18,009 --> 00:36:21,707
ale nie sądzisz, że to by się udało
sens, żebyś został u nas?
312
00:36:22,547 --> 00:36:24,175
No wiesz, ja...
313
00:36:24,983 --> 00:36:26,781
Nie. To jest mój dom.
314
00:36:27,352 --> 00:36:30,413
Tu żyję i tu umrę.
315
00:36:30,488 --> 00:36:32,218
Blisko moich chłopców.
316
00:36:32,290 --> 00:36:36,022
To jest bluejay
dopiero zacząłem tu przychodzić.
317
00:36:36,094 --> 00:36:37,094
Boże, ja...
318
00:36:37,162 --> 00:36:38,824
Mam nadzieję, że on... Och...
319
00:36:38,897 --> 00:36:41,196
- Ostrożnie.
- Nie ma go.
320
00:36:41,266 --> 00:36:44,725
Wypuściłem specjalne ziarno.
321
00:36:47,672 --> 00:36:52,474
I zaczął po prostu latać
tu cały ranek.
322
00:38:17,695 --> 00:38:20,722
Skarbie, wyjdź na zewnątrz
i zobaczyć ptaki.
323
00:39:10,448 --> 00:39:13,885
Proszę wszystkich posłów o odpowiedź!
324
00:39:15,887 --> 00:39:17,116
Marla?
325
00:41:27,518 --> 00:41:29,009
Żegnaj, Mike.
326
00:41:39,263 --> 00:41:42,392
NIE! Nie, nie. NIE!
327
00:41:46,504 --> 00:41:48,769
Powinniśmy być razem.
328
00:41:51,075 --> 00:41:53,738
Ja zostanę, ale ty też.